Find Us Online At
iBookstore
Android app on Google Play
Like Us
A programme by
The Big Rip is Coming, Look Busy!
1 February 2019

Space Scoop (Russian)

Here you can read the latest Space Scoop, our astronomy news service for children aged 8 and above. The idea behind Space Scoop is to change the way science is often perceived by young children, as outdated and dull subjects. By sharing exciting new astronomical discoveries with them, we inspire children to develop an interest in science and technology. Space Scoop makes a wonderful tool that can be used in the classroom to teach and discuss the latest astronomy news. 

Space Scoop is available in the following languages:

English, Dutch, Italian, German, Spanish, Polish, Albanian, Arabic, Bengali, Bulgarian, Chinese, Czech, Danish, Farsi, French, Greek, Gujarati, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Japanese, Korean, Maltese, Norwegian, Portuguese, K’iche’, Romanian, Russian, Sinhalese, Slovenian, Swahili, Tamil, Tetum, Turkish, Tz’utujil, Ukrainian, Vietnamese, Welsh

Рентген раскрыл танец черной дыры с нормальной звездой
3 June 2014: Большинство звезд в нашей Галактике не похожи на Солнце летящее в одиночку. 8 из 10 звезд имеют одного или несколько компаньонов. Пара звезд вращающихся друг вокруг друга называются «двойные звездные системы». На снимке изображена яркая спиральная галактика, имеющаяся номер по каталогу Мессье 51. Каждая яркая фиолетовая точка представляет собой особый вид двойной системы. Они называются «рентгеновские двойные», так как эти пары звезд активно излучают в рентгеновских лучах.
Каждая рентгеновская двойная состоит из обычной звезды и звезды, которая умерла. Эти спутники являются экзотическими объектами, чаще всего это нейтронные звезды (http://www.unawe.org/kids/unawe1317/ru/), но иногда и черные дыры.
Если звезды находятся достаточно близко друг к другу, то сильное притяжение экзотического компаньона может перетащить газ от нормальной звезды на себя и прежде, чем поглотить его образуется кольцо. Когда это процесс происходит, вещество нагревается до миллиона градусов и начинает излучать в рентгеновских лучах.
И чем сильнее силы притяжения, тем ярче рентгеновский источник. Изображение М51 показывает, что у нее, по меньшей мере, 10 рентгеновских двойных систем и вероятно они содержат черные дыры. В 8 из этих пар черные дыры перетягивают вещество от гигантских спутников гораздо более массивных, чем Солнце!
Свежий взгляд на молодое звездное скопление
21 May 2014: В нашей Галактике присутствует целая коллекция различных объектов: миллиарды горячих звезд, планет и космического газа.
Далеко за городом, вдали от засветки и смога вы можете увидеть Млечный Путь, простирающийся через все небо.
С Земли он виден как бледная желтоватая лента на ночном небе. На самом деле это тысячи звезд сливающихся в одну сплошную полосу и только с помощью телескопа можно разглядеть, что Млечный Путь состоит из отдельных звезд!
На снимке представлен участок нашей Галактики, и в частности рассеянное звездное скопление, состоящее из сотен молодых звезд. Изучая это скопление и на него похожие в других частях Млечного Пути, астрономы смогут лучше понять структуру нашей Галактики.
Сейчас мы знаем, что наша Галактика представляет собой спираль. Она состоит из 4 длинных рукавов (http://unawe.org/kids/unawe1383/ru/ ) содержащих газ, пыль и звезды. Это звездное скопление находится в рукаве, которое называется Карина-Стрелец, названное так в честь созвездий.
Разгадана ли тайна космического магнита?
14 May 2014: Вселенная огромна и наполнена бесчисленными странными и удивительными объектами, а мы открываем все новые и новые. Некоторые новые открытия являются наиболее интересными. Так недавно отметили открытие 35-того таинственного магнетара.
После смерти каждой звезды образуется новый экзотический объект. Тип объекта зависит от первоначальных размеров бывшей звезды. Например, когда звезда в 30 раз массивнее Солнца, то после смерти она становится черной дырой.
Но три года назад астрономы наткнулись на остатки звезды, которая в 40 раз массивнее Солнца и то что они обнаружили, не было черной дырой, это был магнетар.
Магнетары являются странными объектами даже по астрономическим стандартам, часто по размерам они не больше города, а массу имеют больше Солнца. Они также невероятно быстро вращаются в пространстве и удивительно сильным обладают магнитным полем!
Магнетар самый странный объект. Они формируются в результате взаимодействия двух звезд, значит, у них должен существовать компаньон. Но у этого магнетара все не так.
Астрономы считают, что у некоторых массивных звезд, прежде чем они превратятся в черную дыру звезды-компаньоны потихоньку покидают их. Компаньон не имеет достаточной массы и поэтому он взрывается и формируется на его месте магнетар.
Астрономы полагают, что сами звезды способствовали после взрыва образованию магнетара. Итак, начались поиски сбежавшей звезды-компаньона. И недавно, после многих лет поисков астрономы объявили, что нашли беглеца! Теперь у астрономов появилось еще больше доказательств в поддержку образования магнетаров.
Время летит в чужом мире
30 April 2014: Вселенная находится в постоянном движении. Мы уже писали, что мы мчимся в пространстве со скоростью сотни тысяч километров в час (http://unawe.org/kids/unawe1349/ru/ )! Земля вращается вокруг Солнца, Солнечная система движется в нашей Галактике и сама Галактика летит в пространстве.
Мы используем движение Земли, чтобы определять время. Время, затраченное Землей на совершение полного оборота мы называем «день». А один полный оборот Земли вокруг Солнца мы называем «год».
Но у других планет продолжительность года может быть совсем другая. Например, у Меркурия год длится всего 87 земных суток. Это означает, что Меркурий вращается вокруг Солнца в 4 раза быстрее. То есть за 10 лет жизни на Земле на Меркурии вам было бы уже 40 лет!
Продолжительность рабочего дня также бы отличалась на других планетах. Например, на Юпитере день длится всего 10 часов. Астрономы измерили продолжительность дня на планете за пределами Солнечной системы!
Бета Живописца b – планета вращающаяся вокруг далекой звезды. Планета в 16 раз больше Земли, а день у нее длится всего 8 часов! Это означает, что экзопланета должна вращаться со скоростью почти 100000 километров в час!
Почему нельзя спрятать космический корабль в туманности
16 April 2014: На снимке показана туманность Gum 41, которая состоит из водорода, наиболее распространенного газа во Вселенной.
В центре этой туманности множество горячих молодых звезд. Звезды интенсивно излучают и подсвечивают окружающий их водород, который здесь показан ярко красным цветом.
Многие известные астрономы фотографировали яркие туманности подобные этой. На снимке облака кажутся плотными и яркими, но это не совсем так.
Если бы мы с вами на космическом корабле пролетели бы сквозь Gum 41, то даже не заметили бы, что были внутри него! Эти облака настолько тонкие, что человеческий глаз не смог бы их различить с близкого расстояния.
Они похожи на очень разреженный туман. На расстоянии нескольких метров туман кажется мутной стеной. Но, приблизившись к нему, кажется, что туман исчезает, и он всегда находится в недосягаемости. Так вот эти космические облака гораздо менее густые, чем земной туман!
Это объяснение помогает понять нам, почему такая яркая туманность не была обнаружена до 1951 г.!
Остаток от взрыва сверхновой очищает космос
10 April 2014: Вспышка сверхновой это конец жизни массивных звезд. Во время взрыва выделяется огромное количество энергии и вспышка такая яркая, что светит сильнее, чем сама галактика насчитывающая миллиарды звезд!
Остатки от взрыва разлетаются далеко в космос. Этот материал опять идет на формирование новых звезд, планет и спутников и, в конечном счете и нас с вами!
Эти туманности (они называются «остатки от взрыва сверхновых звезд») расширяются и сметают все вещество, которое попадается им на пути.
Данный снимок запечатлел остаток от взрыва сверхновой, который произошел 2200 лет тому назад и собрал столько материи, что мог бы сформировать 45 Солнц! Синим цветом показан сам остаток от взрыва, а фиолетовым собранная им пыль.
Внушительный объем вещества может быть признаком того, что это была необычная звезда до взрыва.
Еще одна особенность заключается в том, что остаток очень горяч и активно излучает в рентгеновских лучах. За 2200 лет прошедших после взрыва газ и пыль должны были бы остыть.
К сожалению ученные так и не знают причину этих особенностей.
Алмазы на небе
10 April 2014: С помощью крупнейшего телескопа установленного в Чили астрономы получили этот снимок бриллиантового кольца.
Голубой пузырь – это планетарная туманность известная как Abell 33. Планетарные туманности образуются при старении звезд. С них сдувается внешняя оболочка газа и появляется гигантский космических пузырь.
Abell 33 представляет собой идеальный круг на небе. Большая редкость, что эта планетарная туманность имеет форму правильного шара, обычно обязательно что-то мешает своим гравитационным возмущением и искривляет фигуру.
Создает иллюзию космического алмаза – яркая звезда, находящаяся на краю туманности. В действительности звезда находится гораздо ближе к Земле, чем туманность. Расстояние до звезды составляет 700 световых лет – это в 2 раза ближе к нам, чем туманность. Однако такое наложение изображений создает нам чудесный эффект.
В центре кольца можно разглядеть остатки звезды, из которой и сформировалась туманность, а звезда теперь является белым карликом (http://www.unawe.org/kids/unawe1254/ru/ ). Звезда видна как белый жемчуг, она светит ярче, чем Солнце, и своим излучением заставляет светиться окружающий ее газовый пузырь.
Интересно, что в последствии белый карлик образует кристаллическое углеродное ядро подобное алмазу!
Разгадана тайна рождения массивных звезд
7 April 2014: Как и люди звезды рождаются, стареют и умирают. Небольшие и средние звезды рождаются в огромных облаках газа и космической пыли, известных как туманности.
Иногда газ возбуждается в этих облаках. Например, от прохождения мимо массивной звезды или взрыва вблизи умирающей звезды. Такая динамика может привести к разрушению облака, которое начинает сжиматься под действием собственной гравитации. Облако становится все меньше и плотнее. Сгустки со временем становятся настолько компактными, что они начинают нагреваться и, в конце концов в их центрах загорается ядро. Когда температура в ядре достигает 10 миллионов градусов, этот объект становится официально новой звездой.
Этот процесс нам известен относительно малых и средних звезд, а как рождаются массивные звезды? Ученые из Японии попытались это выяснить.
С помощью крупнейшего телескопа они смогли заглянуть в большое газовое облако в нашей Галактике, которое содержит множество массивных звезд. И они обнаружили там детсад для гигантских звезд окруженный пылевым диском. Нечто похожее на кольца Сатурна.
У малых и средних звезд после рождения также из оставшегося газа образуется диск. На самом деле этот газово-пылевой диск позволяет сформироваться планетам. Японские ученые предположили, что формирования массивных звезд происходит по похожему сценарию, как и для малых и средних звезд таких как Солнце.
Побочный эффект природы
2 April 2014: Этот снимок двух галактик был получен на Европейской Южной обсерватории в Чили.
Эти галактики очень красивы, но представляют опасность. Некоторые ученые называют их «галактические хулиганы».
Когда галактики находятся очень близко друг от друга, то их называют «взаимодействующими галактиками». Благодаря своей гравитации они притягиваются друг к другу.
Но это не аттракцион по перетягиванию каната. На снимке хорошо видно, что одна из галактик гораздо больше. Это означает, что силы притяжения ее намного сильнее и, в конце концов она поглотит меньшую галактику!
Главная галактика на изображении обозначается как NGC 1316, и есть подозрение, что это не первая галактика, которая ей была съедена. В качестве доказательства у нее можно заметить необычные полосы космической пыли вблизи центра, а также небольшие звездные скопления. Это подтверждает, что возможно она около 3 миллиардов лет тому назад поглотила различные спиральные галактики!
Кольцо у астероида
26 March 2014: Кольца Сатурна являются одними из самых красивых объектов на небе. Менее яркие кольца также есть у всех планет-гигантов Солнечной системы: Юпитера, Урана, Нептуна.
Но до сих пор не было найдено колец у объектов меньшего диаметра. Наблюдаемый астероид, который обозначается 10199 Харикло, имеет два кольца.
Астрономы обнаружили их в момент прохождения астероида на фоне далекой звезды. Они заметили небольшое падение блеска звезды, которая затмевалась кольцами. Одно из колец имеет ширину 7 километров, а другое 3.
Это самый маленький объект с кольцами когда-либо открытый. И непонятно каким образом они там сформировались. Видимо они образовались в момент столкновения Харикло с другим астероидом. Разлетевшиеся осколки после столкновения и стали вращаться вокруг астероида. Харикло настолько мал, что даже скорости автомобиля было бы достаточно, чтобы улететь с него в космос. А система колец в 1000 раз ближе к поверхности, чем Луна от Земли!
Туманность Голова Обезьяны
20 March 2014: Если бы вы вдруг оказались в мире без облаков, то не беспокойтесь. Вы можете смотреть на облака за пределами земной атмосферы, в космосе.
Космические облака называются туманностями, и они довольно сильно отличаются от земных. Туманности состоят из пыли и газа, а газ в основном из водорода и гелия. Они могут тянуться на сотни световых лет – что составляет миллиарды и миллиарды километров.
Как и наши облака, туманности могут принимать причудливую форму. Цветные облака газа и яркие молодые звезды на этом снимке представляют часть туманности Голова Обезьяны.
Эта туманность известна как светящаяся туманность. Газ в таких туманностях сильно нагрет мощным излучение идущим от ближайших новорожденных звезд. Это как солнечные лучи нагревают нашу планету, только гораздо сильнее!
Светящиеся туманности обычно бывают красные или розовые, потому что состоят в основном из водорода. Туманность Голова Обезьяны не такого цвета, так как снята с помощью инфракрасного телескопа. Для человеческого глаза он невидим, поэтому астрономы его окрашивают условным цветом.
Вы можете посмотреть на всю туманность Голова Обезьяны в видимых лучах: http://www.unawe.org/resources/images/heic1406b/ - она красно-розовая!
Самая большая желтая звезда Вселенной
14 March 2014: Что показано на рисунке? Подсказываю – это не Солнце.
Большинство людей знают, что Солнце желтое, но если бы вы вылетели бы в космос, то могли бы заметить, что оно белое. Это происходи потому, что солнечный свет включает в себя все цвета радуги. Если их все сложить, то получается белый. Солнце является желтым для нас, потому что существует земная атмосфера (газы окружающие нашу планету).
Голубой цвет сильнее всех преломляется в земной атмосфере и рассеивается во всех направлениях, не достигая наших глаз. Красный цвет менее подвержен этому эффекту, следовательно он лучше нам виден. Поэтому солнечный свет нам кажется краснее, чем это есть на самом деле.
Однако существуют и реально желтые звезды (и голубые тоже!). На картинке художник изобразил одну из таких редких и удивительных звезд во Вселенной – желтый гипергигант. Справа видна звезда-компаньон меньшего размера.
В нашей Галактике известно всего десяток таких желтых гипергигантов. Для астрономов такая находка является большой удачей. И этот самый большой из всех когда-либо наблюдавшихся. Если бы эта звезда была бы размером с Лондон, то Солнце было бы величиной с апельсин!
Но звезда не всегда была такой большой, она стала расширяться только последние 40 лет.
Раньше она была такой же, как и Солнце. Но впоследствии ее все топливо выгорело, она стала разбухать и превратилась в огромную красную звезду (так называемый сверхгигант), и прежде чем потерять свою оболочку она становится ярко желтым гипергигантом.
Сейчас эта звезда светит в миллион раз ярче, чем Солнце и, несмотря на огромное расстояние от Земли эту звезду можно видеть невооруженным глазом!
Предупреждение об опасности от соседней звезды
7 March 2014: В своей повседневной жизни мы думаем, что космос от нас очень далек. Однако даже сама Земля является частью космоса. Это планеты, вращающиеся вокруг других звезд и даже галактики. Все это состоит из одной и той же материи.
Астрономы обнаружили большое количество одного из таких веществ – это окись углерода вблизи соседней звезды Бета Живописца. Угарный газ присутствует и на Земле. Он образуется вследствие горения. Например, во время лесных пожаров, извержения вулкана.
Бета Живописца окружена большим диском из пыли и газа и внутри него имеются планеты. Из этого диска сформировалась звезда, и образуются планеты.
Последние наблюдения указывают на то, что в нем присутствует большое количество угарного газа. Так чем он так заинтересовал астрономов? Этот газ быстро разрушается под влиянием света звезд. Так откуда он взялся, раз ничто не горит?
Астрономы считают, что угарный газ поставляется кометами, астероидами и небольшими планетами, находящиеся в пылевом диске. Они должны содержать большое количество замороженного угарного газа, который попадает в диск после их столкновений.
Подобно воде окись углерода может существовать в различных формах. В кометах и астероидах газ заморожен. Внутри диска угарный газ виден подобно пару, поднимающемуся над горячим напитком.
Судя по количеству газа присутствующего вокруг Бета Живописца, должна каждые пять минут взрываться одна большая комета!
Сбор улик космического преступления
4 March 2014: Представьте себе, что вы находитесь теплой летней ночью далеко за городом. Небольшой ветерок и тишина. Вы ложитесь на траву и смотрите на ясное ночное небо. Улыбается Луна, и мерцают звезды. Это блаженство.
Но все не так спокойно как вам кажется. Далеко в космосе спиральная галактика разорвана соседями на части!
Галактика обозначается ESO 137-001 и скрыта от нас облаком космической пыли. Его стало возможно увидеть только благодаря космическому телескопу им. Хаббла.
ESO 137-001 находится в центре скопления галактик называемом Abell 3627. соседние галактики просто разрывают ESO 137-001. Ярко-синие полосы – это следы катастрофы. При детальном изучении оказалось, что эти полосы состоят из горячих ярких молодых звезд.
ESO 137-001 является частью скопления Норма находящегося недалеко от центра скопления галактик Великий Аттрактор. Мы еще не уверены, что Аттрактор великий, но он, безусловно заслужил это имя! Он настолько массивен и имеет такую мощную гравитационную силу, что притягивает к себе все скопления галактик! И даже наша Галактика медленно тащится к этой загадочной части пространства.
Многоликое ночное небо
19 February 2014: В отличие от многих других предметов, таких как история и математика, наука не может быть извлечена из книги, и вы сейчас сможете по-настоящему почувствовать это. В конце концов, наука - это изучение окружающего нас мира.
Итак, как вы можете «экспериментировать» в астрономии? Ну, как и во всех областях науки, с помощью наблюдений. Возьмем Mессье 7, звездное скопление на этом снимке, его можно легко увидеть невооруженным глазом. Вы найдете это скопление в созвездие, которое многие из нас знают, как Скорпион. Я говорю: " многие из нас", потому что созвездия, как секретные агенты, они могут иметь много разных имен и символов, так как они путешествуют по всему миру. Например, в Индонезии люди Яванской расы называют Скорпион «Пизанским кокосовым деревом». А индейские племена Южной Америки видят звезды созвездия в форме «ручейка».
Скорпион, пожалуй, это созвездие одно из старейших. Впервые оно упоминалось у Шумерской цивилизации, которая существовала 5000 лет тому назад!
Интересная особенность присутствует на этой фотографии - это космическая пыль, которая виде полос пересекает скопление. Можно предположить, что это остатки от газового облака, сформировавшего Meссье 7, но полосы на самом деле не имеют ничего общего с этими звездами.
В нашей Галактике, это скопление совершило почти полный оборот, за то время, которое оно формировалось, то есть 200 миллионов лет тому назад. За время вращения Галактика перемешивает звезды и пыль довольно часто, разделяя скопления и пыль на большие расстояния.
Астероид в виде каменного сердца
5 February 2014: Астероид на снимке имеет неправильную форму. Представьте себе маленький темный камешек, летящий в ночном небе. Он не стоит на месте. Подобно Земле астероиды вращаются вокруг Солнца. И некоторые из них можно увидеть на небе.
Но астрономы большинство астероидов не могут изучать.
Мы знаем, что астероиды сформировались вместе с планетами Солнечной системы. Изучение их позволит лучше понять нам, как они движутся относительно Земли!
Астероид, показанный на фотографии, называется Итокава. Он стал знаменит в 2005 г., когда японская автоматическая станция Хаябуса приблизилась к нему и сфотографировала! Благодаря ней мы теперь представляем какую форму и размер имеет Итокава, он в 2 раза больше Эйфелевой башни. Но что у него под поверхностью? Задались вопросом астрономы, увидев ее впервые в телескоп. Астрономы очень точно определили, как вращается астероид и тщательно его измерили. И определили, что вращение его медленно ускоряется.
Исследуя вращение астероида, астрономы сделали вывод, что его внутренности имеют разную структуру и как бы разделяют его на 2 части. Таким образом, можно предположить, что Итокава сформировался путем слипания после столкновения двух астероидов!
Как питается Галактическое чудовище
31 January 2014: Вдали от нас в космосе располагается черная дыра, это гигантский объект, он самый мощный во Вселенной.
И, несмотря на то, что в космосе огромные расстояния между двумя соседними объектами, все же наблюдаются столкновения галактик и их слияние. Они притягиваются и медленно обвивают друг друга, полностью изменяя первоначальную свою форму. Процесс слияния также может спровоцировать к активности тысячи массивных звезд, а главное начать интенсивное поглощение их сверхмассивной черной дырой находящейся в центре! (http://www.unawe.org/kids/unawe1345/ru/ )
Черные дыры имеют такую огромную силу притяжения, что даже свет не может вырваться из их объятий. Черные дыры находятся в центре галактик и в основном в спокойном состоянии. Когда они кормятся, то ближайший газ и пыль раскручиваются, образуя яркий и мощный объект. Но сколько нужно топлива для этой машины? Группа японских астрономов попыталась ответить на этот вопрос.
Исследовав слияние 29 галактик, астрономы обнаружили, что некоторые из них достаточно спокойны, в то время как другие активно все пожирают вокруг.
В результате выяснилось, что в сталкивающихся галактиках сверхмассивные черные дыры сливаются в одну. Таким образом, создаются условия для активности сверхмассивных черных дыр.
Прогноз погоды сквозь Галактику
29 January 2014: «Привет, это прогноз погоды нашей Галактики. Вы получаете здесь ежедневный отчет… . Вы можете получить лучший прогноз на планете Золтекс. До сих пор он был правильным на 50%. Мы определили, что у нее все небо оранжевое круглосуточно, но случаются небольшие метановые дожди ночью. Данный прогноз говорит о том, что так может продолжаться всегда».
Это прогноз будущего? Вы получаете прогноз погоды по телевиденью или радио. Эта информация складывается из наблюдений спутников вращающихся вокруг Земли.
Мы также имеем космические аппараты летающие по Солнечной системе фотографирующие поверхность других планет и спутников (например, «Марс-Экспресс» (http://www.unawe.org/kids/unawe1343/ru/ ), который вращается на орбите Марса). Теперь астрономы хотят построить карту погоды других миров, которые находятся вдали от Солнечной системы.
Используя очень мощный телескоп, ученые создали впервые точную карту погоды коричневого карлика! Благодаря современной технике астрономы обнаружили на его поверхности темные и светлые пятна. Вскоре мы сможем построить точную модель движения облаков – подобную земной.
Коричневые карлики (http://www.unawe.org/kids/unawe1377/ru/ ) являются так называемыми «неродившимися звездами», как говорят астрономы. Подобно звездам, таким как Солнце, они никогда не станут потому что недостаточно горячи и в их центрах не идут ядерные процессы.
Эти коричневые карлики были открыты только несколько лет тому назад. Они являются частью тройных звездных систем, подобно Земли, Альфа Центавра и звезда Бернарда. Коричневые карлики очень интересны для изучения их молодых атмосфер, которые похожи на планеты-гиганты, вот только коричневые карлики больше, чем планеты.
Смотрим в обзорный телескоп
24 January 2014:
Долгожданный праздник после глубокого сна
24 January 2014:
« Previous 1 | ... | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ... | 16 Next »
Showing 161 to 180 of 316